بالعربية نحلق.

المؤتمر الدولي بتونس بعنوان ’’اللسان العربي وحوارية الجوار اللغوي” يطرح سبل تحقيق
المصالحة بين اللغة العربية ومستخدميها’’
انطلقت، اليوم الخميس 7 ديسمبر 2023 بمقر المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم (الالكسو) بتونس، أشغال مؤتمر دولي بعنوان “اللسان العربي وحوارية الجوار اللغوي”، تحت شعار “بالعربية نحلق” وينتظم على مدى 3 أيّام، 7 و8 و9 ديسمبر 2023 ببادرة من جمعية “منتدى قرطاج” بالاشتراك مع المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم (ألكسو)، وجامعة تونس ومركز الدراسات والبحوث الاقتصادية والاجتماعية وبدعم من مؤسسة تونس للتنميةوبمشاركة جامعيين وباحثين ومختصّين من تونس وعديد الدول العربية والأجنبية. ويحتضن أحد نزل العاصمة اليومين المواليين من هذه الندوة. وبلغ عدد المتدخلين في هذا الحدث 60 متدخّلا منهم ممثلو المنظمات الدولية : الألكسو واليونسكو ومعهد العالم العربي بباريس والأمين العام للمجامع العلمية واللغوية الرسمية بالبلدان العربية (من مصر) و27 أستاذا باحثا من الجامعات التونسية و16 أستاذا باحثا من الجامعات الجزائرية والمغربية والفرنسية والإيطالية والصربية و10 خبراء في تعلّمية اللغة العربية ومتفقدون في التعليم الابتدائي والإعدادي والثانوي وعدد من طلبة الدكتوراه . واقترح مختصون في اللغة العربية في مداخلاتهم، خلال هذا المؤتمر الدولي، جملة من الآليات لتحقيق المصالحة بين اللغة العربية ومستخدميها بهدف استعادة لغة الضاد لمكانتها التاريخية والعلمية والعالمية، منبهين الى تراجع مردود المتعلّمين والمستخدمين في حذق اللغة العربية كتابيا وشفاهيا. ودعوا إلى ضرورة استنباط آليات جديدة للتحفيز على المطالعة والعودة إلى الاختبارات الشفوية في الامتحانات والمناظرات للتحقق من امتلاك الفرد للأداة التعبيرية وتحقيق مستوى الخبرة الفكرية، والحث على تعزيز استعمال هذه اللغة في المجال المهني من كتابة التقارير والمراسلات والإعلانات والأخبار
وقدّم المتدخلون مقترحات عملية من شأنها أن تحسّن مكانة اللغة العربية في تونس وفي العالم العربي على غرار
– وضع إطار مرجعي مشترك للغة العربية على غرار الإطار المرجعي الأوروبي المشترك للغات
– تصور آليات جديدة للتحفيز على المطالعة
– تقييم مجهودات التحديث والتطوير في المنظمات الدولية والمجامع اللغويّة وسياسات الجامعة العربيّة (الألكسو) والسياسات القُطْري و التداول اللساني العربي في المنظمات الدولية وأجهزة الإعلام العربيّة والدولية.
– البحث في اشكاليات واقع تدريس العربية في المدارس الابتدائية والمعاهد الثانوية والمؤسسات الجامعية في ضوء الطرائق المناسبة ومناهج التدريس الملائمة.
– وسائل الإعلام وأدوات التواصل الاجتماعي وأثرها في اللغة العربية الفصحى.
– العربيّة والبرمجيات من أجل رقمنة العربية ومعالجتها آليّا وتوطينها في شبكة الإنترنت.
ترسيخا لمكانة اللغة العربية سيسعى المتدخلون إلى اقتراح طرق جديدة لإعادة الاعتبار إلى الصحافة المكتوبة والمسموعة والمرئية التي فقدت مصداقيتها في الساحة الثقافية التونسية بينما استثمرت بعض البلدان العربية في هذا المجال وسجلت نجاحات.
بالاضافة الى إقتراح آليات جديدة لتحفيز الباحثين التونسيين على تسويق نتائج أبحاثهم من خلال ترجمتها مع إبراز هياكل البحث الوطنية التي ينتمون إليها والانفتاح على المحيط الاقتصادي والثقافي الوطني والدولي.
وقد تم التشاور خلال هذا المؤتمر حول مفارقات واقع اللسان العربي في التعليم و البحث العلمي و في مجال الإعلام .
وأهمّ محاور هذه الندوة :
العربيّة تاريخا ومصيرا (نظرة تاريخيّة لأوضاع العربيّة ومنزلتها بين التوسّع والانحسار)
العربيّة اليوم (تقييم مجهودات التحديث والتطوير في المنظمات الدولية والمجامع اللغويّة وسياسات الجامعة العربيّة (الألكسو) والسياسات القُطْريّة.
توصيف البحث اللساني في تونس مع التركيز خاصّة على نقائصه.
التداول اللساني العربي في المنظمات الدولية وأجهزة الإعلام العربيّة والدولية.
العربيّة والترجمة عموما وترجمة المصطلحات خصوصا وقضايا وضع المصطلحات وتوحيدها وتقييسها.
واقع تدريس العربية في المدارس الابتدائية والمعاهد الثانوية والمؤسسات الجامعية على ضوء الطرائق المناسبة ومناهج التدريس الملائمة.
العربيّة الفصحى في صلاتها باللهجات المحليّة المهجنة باللغات الكبرى الأنڨليزية والفرنسيّة بين التأثّر والتأثير.
وسائل الإعلام وأدوات التواصل الاجتماعي وأثرها في الفصحى.
العربيّة والبرمجيات من أجل رقمنة العربية ومعالجتها آليّا وتوطينها في شبكة الإنترنات.
ما العمل حتّى تصير العربيّة لغة الحياة والعلم؟
كيف يمكن المصالحة بين اللغة العربية ومستخدميها في مختلف وضعيات التواصل؟
ومن المنتظر أن يقدّم المتدخلون مقترحات عملية من شأنها أن تحسّن مكانة اللغة العربية في تونس وفي العالم العربي على غرار :
تصور آليات جديدة للتحفيز على المطالعة
استعمال العربية في المجال المهني (تقارير- مراسلات – إعلانات- أخبار…)
العودة إلى الاختبارات الشفوية في الامتحانات والمناظرات للتحقق من امتلاك الفرد للأداة التعبيرية ومستوى خبرته الفكرية.
دعم المجهود لتعليم العربية للناطقين بغيرها سعيا إلى نشرها وكسب الأنصار لحضارتها.
في المجال البيداغوجي تقوية الحس النقدي تجاه اللسان العربي لتوضيح ما فيه من إيجابيات واستجلاء ما يتعين إصلاحه في طرق تعلمه وتدريسه ومناهج البحث فيه.
النظر في تدريس الأدب المقارن والترجمة في المعاهد الثانوية والجامعات
دعم تدريس المسائل الحضارية في التعليم العالي
اقتراح طرق جديدة لإعادة الاعتبار إلى الصحافة المكتوبة والمسموعة والمرئية التي فقدت مصداقيتها في الساحة الثقافية التونسية بينما استثمرت بعض البلدان العربية في هذا المجال وسجلت نجاحات.
اقتراح آليات جديدة لتحفيز الباحثين التونسيين على تسويق نتائج أبحاثهم من خلال ترجمتها.
وتتكوّن الهيئة العلميّة لهذه الندوة الدولية من:
جميل شاكر أستاذ متميّز بجامعة تونس منسق المؤتمر
المختار كريّم أستاذ تعليم عال في العربيّة ومدير المعهد العالي للدراسات التطبيقيّة في الإنسانيات بتونس ومدير مخبر بحوث في الأبنية والتصميم والجماليات (جامعة تونس)
الهاشمي العرضاوي الألكسو
محمّد الهادي الطرابلسي عميد كليّة الآداب بمنوبة سابقا والمختص في اللسانيات التطبيقيّة
رضوان البريكي عميد كلية الآداب والعلوم الإنسانية بالقيروان
يوسف بن عثمان أستاذ تعليم عال في الفلسفة ومدير عام مركز الدراسات والبحوث الاقتصادية والاجتماعية
عبد السلام العيساوي أستاذ التعليم العالي بجامعة منوبة والعميد السابق لكليّة الآداب والفنون والإنسانيات بمنوبة ومدير مخبر.
سامية الدريدي أستاذة عربية بكلية العلوم الإنسانية والاجتماعية بتونس ومديرة مدرسة الدكتوراه
لطفي دبيش أستاذ تعليم عال في الحضارة العربيّة بكليّة العلوم الإنسانيّة والاجتماعيّة بتونس
محمّد شندول أستاذ المعجميّة بالمعهد العالي للغات بتونس المنسّق العام للمعجم التاريخي للغة العربيّة بالجمهوريّة التونسيّة
محمّد عبد العظيم رئيس جمعيّة تنمية اللغة العربيّة وحمايتها بتونس.
طارق بوعتّور مدير قسم العربيّة والتّرجمة ومنسّق ماجستير تعلّميّة العربيّة للناطقين بغيرها في المعهد العالي للغات بتونس جامعة قرطاج.
جميل بن علي مدير قسم العربية بكلية الآداب والعلوم الإنسانية بسوسة
محمد الخراط مدير قسم العربية بكلية الآداب والعلوم الإنسانية بصفاقس
نور الهدى باديس أستاذة تعليم عال بكلّيّة العلوم الإنسانيّة والاجتماعيّة بتونس رئيسة لجنة الدكتوراه اختصاص اللغة والأدب والحضارة العربيّة
شكري السعدي أستاذ التعليم العالي بكلّيّة العلوم الإنسانيّة والاجتماعيّة بتونس
محرز بوديّة أستاذ النحو بكلّيّة العلوم الإنسانيّة والاجتماعيّة بتونس.
الحبيب الدريدي أستاذ الأدب بكلّيّة العلوم الإنسانيّة والاجتماعيّة بتونس جامعة تونس
خالد ميلاد أستاذ تعليم عال في اللسانيات متميّز.
محمّد شقرون أستاذ التعليم العالي المختص في الحضارة العربيّة بكلّيّة العلوم الإنسانيّة والاجتماعيّة بتونس.
الأسعد الوسلاتي أستاذ التعليم العالي في اللسانيات الفرنسية بكلّيّة العلوم الإنسانيّة والاجتماعيّة بتونس.
فتحي فارس متفقّد عام للتعليم الثانوي
منجي عيّادي متفقّد عام للتعليم الابتدائي
شفيق الجندوبي متفقّد عام للتعليم الابتدائي

محمد زياد العويني